Se mi fregate non ho problemi a spifferarlo ai quattro venti, capito?
You boys do me wrong, I have no qualms at all about singing it loud and clear, you understand?
C'erano portieri ai quattro lati: oriente, occidente, settentrione e meridione
On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
e uscirà per sedurre le nazioni ai quattro punti della terra, Gog e Magòg, per adunarli per la guerra: il loro numero sarà come la sabbia del mare
and he will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war; the number of whom is as the sand of the sea.
Da far gridare pietà ai quattro venti
Enough to make the echoes cry out for mercy
Dopo ciò, vidi quattro angeli che stavano ai quattro angoli della terra, e trattenevano i quattro venti, perché non soffiassero sulla terra, né sul mare, né su alcuna pianta
And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
Le farai quattro anelli d'oro e li fisserai ai quattro angoli che costituiranno i suoi quattro piedi
You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet.
Sotto le ali, ai quattro lati, avevano mani d'uomo; tutti e quattro avevano le medesime sembianze e le proprie ali
They had the hands of a man under their wings on their four sides; and the four of them had their faces and their wings thus:
I servi di Dio saranno preservati 1 Dopo ciò, vidi quattro angeli che stavano ai quattro angoli della terra, e trattenevano i quattro venti, perché non soffiassero sulla terra, né sul mare, né su alcuna pianta.
7:1 After these things, I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that they should not blow upon the earth, nor upon the sea, nor on any tree.
Fuse per essa quattro anelli d'oro e li fissò ai quattro angoli che costituivano i suoi quattro piedi
He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet.
Gli ho detto che stava per deportare le sue fettuccine verdi il suo ossobuco e i suoi rigatoni ai quattro formaggi.
I told the judge he was about to deport his fettucini verde hisossobuco and his rigatoni quattro formaggi.
Perché non lo strombazzi ai quattro venti?
Why don't you just go public with that shit?
Ai quattro di noi caduti sul campo.
Here's to the four we lost in battle.
Non sono informazioni da sbandierare ai quattro venti.
This is not a piece of information you want to be out in front of.
State a fianco ai quattro che bevono, bocca chiusa e occhi aperti.
Stand next to the four guys, keep your mouth shut and your eyes open.
Vince Masuka non lo grida certo ai quattro venti.
Vince Masuka does not kiss and tell.
L'agente santiago, insieme ai quattro agenti trucidati a washington heights, aveva formato un'illecita congrega criminale.
Officer Santiago along with the four officers slain in Washington Heights had formed an illicit criminal cabal.
Per ogni giro in un gioco Gold Jackpot, la casa aggiunge un piccolo credito ai quattro jackpot attivi.
For each spin on any of the Gold Jackpot games, the house adds a small credit to the four running jackpots.
Gridiamo questa conversazione ai quattro venti, no?
Why don't we just skywrite this conversation?
Che il Signore mi sia testimone, griderò la verità... ai quattro venti.
Let the good Lord be my witness... I will yell out the truth to the four winds.
Valutazioni e commenti scritti vengono generalmente pubblicati in un lasso di tempo che va dai due ai quattro giorni lavorativi.
Ratings and written comments are generally posted within two to four business days.
Voglio che si trasformi in neve e si disperda ai quattro venti.
I want him turned into snow and scattered to the four winds.
Siamo vicini al Monumento ai Quattro Angoli che è il posto in cui quattro stati hanno un punto in comune.
We're right near the Four Corners Monument which is where four states come together in one spot.
Fate venire l'assistente procuratore per rilasciare la signorina Page e noi diremo alla nostra affascinante cliente, amica dei media, di non sbandierare ai quattro venti come e' quasi morta sotto la vostra custodia.
Get the ADA in here to release Miss Page and we'll recommend to our charming, media-friendly client that she not plaster the airwaves with how she was nearly killed in your custody.
Vogliono sbandierare il mio nome ai quattro venti!
They want to drag my name through the streets!
Non lo sbandiero ai quattro venti.
I'm not hiding, but I'm not advertising.
Non mi piace sbandierare ai quattro venti i miei fallimenti.
I don't like to advertise my failures.
Morgan, forse non e' una buona idea urlare quell'informazione ai quattro venti.
Morgan, not the best idea to share that information with just anyone.
Se hai qualcosa di magico, non lo disperdi ai quattro angoli della Terra, ma la concentri in un unico luogo.
You got something magic, you don't scatter it to the ends of the Earth, you concentrate it in one place.
Ho messo l'aglio su tutte le porte e ai quattro lati del letto di Tessa.
I've put garlic above all the doors and at the four corners of Tessa's bed.
Secondo la mia esperienza ci vorranno all'incirca dai due ai quattro minuti affinche' tutto l'ossigeno nel suo cervello si esaurisca e sara' allora che morira'.
From my experience, it'll take approximately two to four minutes for all the oxygen in your brain to be depleted, and then you'll die.
Colui che lo cavalcava aveva una bilancia in mano. 6E udii come una voce in mezzo ai quattro esseri viventi, che diceva: «Una misura di grano per un denaro, e tre misure d’orzo per un denaro!
6 And I heard as it were a voice in the center of the four living creatures saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius; and do not harm the oil and the wine.”
Per ogni partita, la casa aggiunge un piccolo credito ai quattro jackpot attivi.
For each spin, the house adds a small credit to the four running jackpots.
2 Poi vidi un altro angelo che saliva dal sol levante, il quale aveva il sigillo del Dio vivente, e gridò a gran voce ai quattro angeli, ai quali era stato concesso di danneggiare la terra e il mare,
2 And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,
24 V’erano dei portinai ai quattro lati: a oriente, a occidente, a settentrione e a mezzogiorno.
24 In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
7 1Dopo questo vidi quattro angeli, che stavano ai quattro angoli della terra e trattenevano i quattro venti, perché non soffiasse vento sulla terra, né sul mare, né su alcuna pianta.
1 And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
E a quel tempo mio padre era solito dire: "Spargerò tutte e quattro le mie figlie ai quattro angoli del mondo."
And my father used to say at that time, "I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world."
Quindi noi quattro siamo ai quattro angoli del mondo.
So we are four of us in four corners of the world.
Questo è possibile. Torniamo ai quattro punti critici di prima.
So I've mentioned to you the four challenges.
Così ho iniziato a urlare ai quattro venti: 'Finalmente avrò una parte!
So I start shouting from the rooftops, "I'm finally going to get a part!
Ci vuole molto a costruire un edificio, dai tre ai quattro anni. E nel frattempo, un architetto progetterà due, o otto, o 100 altri edifici prima di sapere se quell'edificio, progettato quattro anni prima, è stato un successo.
It takes a long time to build a building, three or four years, and in the interim, an architect will design two or eight or a hundred other buildings before they know if that building that they designed four years ago was a success or not.
e che riguarda chiunque di noi abbia un messaggio che vuole venga recepito ai quattro angoli del mondo, non è se sia questo o meno l'ambiente mediatico in cui vogliamo inserirci. Questo è l'ambiente mediatico di cui disponiamo.
And the choice we face, I mean anybody who has a message they want to have heard anywhere in the world, isn't whether or not that is the media environment we want to operate in.
quindi ai quattro angoli dell'atrio vi erano quattro piccoli cortili lunghi quaranta cubiti e larghi trenta, tutti d'una stessa misura
In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.
ma appena si sarà affermato, il suo regno verrà smembrato e diviso ai quattro venti del cielo, ma non fra i suoi discendenti né con la stessa forza che egli possedeva; il suo regno sarà infatti smembrato e dato ad altri anziché ai suoi discendenti
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
Su, su, fuggite dal paese del settentrione - parola del Signore - voi che ho dispersi ai quattro venti del cielo - parola del Signore
Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.
Vidi poi un altro angelo che saliva dall'oriente e aveva il sigillo del Dio vivente. E gridò a gran voce ai quattro angeli ai quali era stato concesso il potere di devastare la terra e il mare
And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,
Essi cantavano un cantico nuovo davanti al trono e davanti ai quattro esseri viventi e ai vegliardi. E nessuno poteva comprendere quel cantico se non i centoquarantaquattromila, i redenti della terra
And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
1.8463931083679s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You boys do me wrong, I have no qualms at all about singing it loud and clear, you understand? 